| Principal Translations/Traduzioni principali |
meter (US),
metre (UK) n | often plural (metric unit of length) (unità di misura) | metro nm |
| | The small pool is only a couple of metres long. |
| | La piscina piccola è lunga solo un paio di metri. |
meter,
also UK: metre n | (poem: rhythmic pattern of syllables) (poesia) | metro nm |
| | This poem is written in iambic meter. |
| | La poesia è scritta in metro giambico. |
| meter n | (gauge, measuring instrument) | contatore nm |
| | | misuratore nm |
| | The meter shows that we've used too much electricity this month. |
| | Il contatore mostra che questo mese abbiamo usato troppa elettricità. |
| meter [sth]⇒ vtr | often passive (measure using a meter) | misurare⇒ vtr |
| | The water here is metered so we pay for however much we use. |
| | L'acqua qui viene misurata da un contatore, quindi paghiamo a consumo. |
Compound Forms/Forme composte
|
ballad meter (US),
ballad metre (UK) n | (variation of common measure) | metro della ballata nm |
common measure,
common meter (US),
common metre (UK),
common time n | (poetry, verse: iambic meter) | pentametro giambico nm |
cubic meter (US),
cubic metre (UK) n | often plural (measure of volume: one metre cubed) | metro cubo nm |
| | There are 1.3 cubic yards in a cubic meter. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. I volumi delle abitazioni si misurano in metri cubi. |
| drunk-o-meter n | informal (alcohol breath test) | etilometro nm |
electric meter,
electricity meter n | (measures electricity use) | contatore elettrico nm |
| | Ogni abitazione deve avere un contatore (elettrico) che misuri la quantità di energia elettrica consumata. |
| energy meter n | (gauge that measures energy used) | misuratore del consumo energetico nm |
| | | contatore nm |
exposure meter,
light meter n | (photography: measures light) | esposimetro nm |
| | L'esposimetro è uno dei componenti fondamentali delle macchine fotografiche digitali. |
feed the meter,
feed the parking meter v expr | figurative (insert coins) (per stare più a lungo) | mettere degli altri soldi nel parchimetro vtr |
| | (per stare più a lungo) | girare il disco orario vtr |
| | I have to feed the parking meter so I can stay another hour. |
| | Devo mettere degli altri soldi nel parchimetro per poter parcheggiare un'altra ora. |
| gas meter n | (meter measuring gas used) | gasometro nm |
| | Your gas bill is calculated based on monthly readings of your gas meter. |
| | La bolletta del gas è calcolata in base alla lettura mensile del proprio gasometro. |
gravimeter,
gravity meter n | (device for measuring gravity) | gravimetro nm |
meter maid,
metermaid n | US or UK, dated (female traffic warden) | sorvegliante, addetta ai parchimetri nf |
| | (legale) | ausiliare del traffico nm |
| | He ran to beat the meter maid to his illegally parked car. |
| | Si mise a correre per arrivare alla macchina parcheggiata abusivamente prima della sorvegliante. |
| meter reader n | ([sb] who takes energy use information) | letturista, addetto alla lettura dei contatori nm |
| meter room n | (room containing utility meters) | locale contatori nm |
meter cubed (US),
metre cubed (UK) n | Often in the plural. (metric measure: cubic metres) | metri cubi nmpl |
| moisture meter n | (instrument that measures moisture levels) | igrometro nm |
| | The high reading on the moisture meter indicated that it would be another humid day. |
| | L'alto valore segnato dall'igrometro indicava che sarebbe stata di nuovo una giornata umida. |
musical meter,
also UK: musical metre n | (rhythm pattern) (musica) | metro nm |
| parking meter n | (coin fed timer for parking) | parchimetro nm |
| | Audrey searched the bottom of her bag to find some coins for the parking meter. |
| | Audrey frugò nella borsa per trovare delle monetine per il parchimetro. |
| pH meter n | (device that measures acidity) (chimica) | pHmetro nm |
| | The technician put the probe of the pH meter into the beaker of acid. |
| | Il tecnico di laboratorio inserì la sonda del pHmetro nel becher di acido. |
poetic meter,
also UK: poetic meter n | (poem: rhythm) | metrica nf |
| postage meter n | chiefly US, Can (postage machine) | macchina affrancatrice nf |
power meter,
electricity meter n | (measures electricity supplied) | misuratore di potenza elettrica loc nom |
| power meter n | (measures electricity in a circuit) | misuratore di corrente loc nom |
| power meter n | (measures bike rider's effort) | misuratore di potenza loc nom |
| | | ciclocomputer nm |
square meter (US),
square metre (UK) n | usually plural (area of 1m x 1m) | metro quadrato, metro quadro nm |
| | My garden measures about 30 square meters. |
| | Il mio giardino misura circa 30 metri quadri. |
| taxi meter n | (counter in cab: calculates fare) (taxi) | tassametro nm |
| water meter n | (device that measures water used) | contatore dell'acqua nm |
| | The man from the water company called to read the water meter this morning. |